{"id":1,"date":"2025-12-15T14:47:18","date_gmt":"2025-12-15T14:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/?p=1"},"modified":"2025-12-22T21:27:32","modified_gmt":"2025-12-22T21:27:32","slug":"hola-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/2025\/12\/15\/hola-mundo\/","title":{"rendered":"Hablamos y pensamos en espa\u00f1ol… \u00bfo en castellano?"},"content":{"rendered":"

Este fue un debate que se vivi\u00f3 en los a\u00f1os de la Transici\u00f3n espa\u00f1ola. Los partidarios de la dictadura se hab\u00edan adue\u00f1ado de la palabra espa\u00f1ol<\/em>,<\/strong> raz\u00f3n por la cual esa denominaci\u00f3n no convenc\u00eda mucho a la mayor parte de las personas que buscaban un cambio en el pa\u00eds, por lo que prefer\u00edan usar la palabra castellano<\/strong>.<\/em><\/p>\n

La Constituci\u00f3n espa\u00f1ola del 78<\/strong> oficializ\u00f3 la cosa. Parece que el responsable-redactor de ese art\u00edculo fue nuestro inefable premio Nobel, don Camilo Jos\u00e9 Cela Trulock. <\/p>\n

Art\u00edculo 3<\/em>
\n1. El castellano es la lengua espa\u00f1ola oficial del Estado. Todos los espa\u00f1oles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.<\/em>
\n2. Las dem\u00e1s lenguas espa\u00f1olas ser\u00e1n tambi\u00e9n oficiales en las respectivas Comunidades Aut\u00f3nomas de acuerdo con sus Estatutos.<\/em>
\n3. La riqueza de las distintas modalidades ling\u00fc\u00edsticas de Espa\u00f1a es un patrimonio cultural que ser\u00e1 objeto de especial respeto y protecci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, la mayor parte de los hispano hablantes han empleado a lo largo de los siglos la palabra espa\u00f1ol sin complejos. El idioma no solo hace referencia a los oriundos del pa\u00eds que le da nombre, como no todos los que hablan ingl\u00e9s son ingleses…<\/p>\n

El Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas<\/a> <\/em> aclara las cosas. Tambi\u00e9n las Academias, como la mexicana que lo explica de manera sucinta pero detallada:<\/p>\n

Las palabras <\/em>castellano y <\/em>espa\u00f1ol son correctas para referirnos al idioma que hablamos. Aun siendo sin\u00f3nimos, se prefiere el t\u00e9rmino <\/em>espa\u00f1ol, pues este vocablo tiene s\u00f3lo una referencia: la lengua com\u00fan que emplean hoy cerca de cuatrocientos millones de personas en Espa\u00f1a, varios pa\u00edses de Am\u00e9rica y del mundo. Adem\u00e1s, es la denominaci\u00f3n que se utiliza internacionalmente, por ejemplo: <\/em>Spanish en ingl\u00e9s, <\/em>espagnol en franc\u00e9s, <\/em>Spanisch en alem\u00e1n, <\/em>spagnolo en italiano. <\/em>Castellano, en cambio, puede designar cualquiera de los tres conceptos siguientes: 1) el dialecto rom\u00e1nico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, 2) el dialecto del espa\u00f1ol que se habla actualmente en esa regi\u00f3n, o 3) la lengua espa\u00f1ola en general. Si bien nuestra lengua se puede nombrar <\/em>espa\u00f1ol o  <\/em>castellano, resulta preferible el primer vocablo por carecer de ambig\u00fcedad.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/i>Love<\/span>0<\/span><\/span><\/a> <\/i> <\/i>

Hablamos y pensamos en espa\u00f1ol… \u00bfo en castellano?<\/span> Leer m\u00e1s \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":434,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kk_blocks_editor_width":"","_kiokenblocks_attr":"","_kiokenblocks_dimensions":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5,1],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-academia","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/users\/434"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82,"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/82"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.ull.es\/frios\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}